Isaías · 30 versículos
Isaías 5
Cada versículo liga às pessoas e aos lugares nomeados nele, e às passagens que os leitores conectam a ele.
O capítulo
O que acontece aqui
A leitura do Atlas, escrita a partir deste capítulo e de nada mais, publicada só depois da aprovação de uma pessoa. Cada cena nomeia os versículos que cobre; os nomes dentro dela ligam às pessoas e aos lugares que nomeiam.
As nações distantes vêm a trote, com cada flecha afiada, cada arco armado, cada cinto afivelado e nenhuma correia de sandália arrebentada. Sua chegada é o último movimento de um capítulo que começou com uma vinha amorosamente preparada e terminou com a escuridão tragando a terra.
A vinha que respondeu com uvas bravasvv. 1–7
Uma vinha é plantada em uma colina fértil com um esmero quase cômico: pedras retiradas, as melhores videiras plantadas, torre de vigia construída, lagar escavado. O proprietário espera por uvas boas e colhe uvas bravas; então, pede a Jerusalém e a Judá que julguem entre ele e sua vinha. A resposta é uma cerca desmantelada, um muro quebrado, espinheiros, abrolhos e um céu com ordens de não chover. O pequeno cântico então explica seu próprio enigma: a vinha é Israel, Judá a plantação, e a colheita esperada de justiça transformou-se em derramamento de sangue e em clamor de angústia.
As cordas, o vinho e as inversõesvv. 8–25
Os ais se acumulam sobre casas que se juntam a casas, campos engolidos por campos, manhãs dedicadas à bebida forte e banquetes onde os instrumentos tocam enquanto a obra do SENHOR passa despercebida. O pecado não é apenas cometido aqui; ele é arrastado, primeiro por cordas e depois por correias de carroça, como se a má conduta tivesse adquirido equipamentos agrícolas. O vocabulário moral do capítulo é então invertido como em um espelho: o mal é chamado de bem, as trevas de luz, o amargo de doce. Os sábios aos próprios olhos, os beberrões e os juízes subornados encontram o mesmo fim consumidor, enquanto as montanhas tremem e cadáveres jazem nas ruas.
O assobio dos confins da terravv. 26–30
O SENHOR ergue uma bandeira e assobia, e as nações distantes chegam com uma eficiência desconcertante. Ninguém se cansa, tropeça, toscaneja ou dorme; nenhum cinto se afrouxa, nenhuma correia de sandália se rompe. Os cascos dos seus cavalos são de pederneira, as rodas dos seus carros são como um redemoinho, e o seu rugido assemelha-se primeiro ao de leões e, por fim, ao do mar. Quem olha para a terra encontra trevas e angústia, com até mesmo a luz obscurecida pelas nuvens.
O texto
Leia
Almeida Revista e Corrigida, domínio público. Os nomes que o hebraico e o grego põem no versículo ligam à pessoa, ao lugar ou ao povo que nomeiam; o endereço ao lado de cada versículo é um link para esse versículo, que é o que o leitor copia e compartilha.
Is 5:1Agora cantarei ao meu amado o cântico do meu querido a respeito da sua vinha. O meu amado tem uma vinha num outeiro fértil.
Is 5:2E cercou-a, e limpando-a das pedras, plantou-a de excelentes vides; e edificou no meio dela uma torre, e também construiu nela um lagar; e esperava que desse uvas boas, porém deu uvas bravas.
Is 5:3Agora, pois, ó moradores de Jerusalém, e homens de Judá, julgai, vos peço, entre mim e a minha vinha.
Is 5:4Que mais se podia fazer à minha vinha, que eu lhe não tenha feito? Por que, esperando eu que desse uvas boas, veio a dar uvas bravas?
Is 5:5Agora, pois, vos farei saber o que eu hei de fazer à minha vinha: tirarei a sua sebe, para que sirva de pasto; derrubarei a sua parede, para que seja pisada;
Is 5:6E a tornarei em deserto; não será podada nem cavada; porém crescerão nela sarças e espinheiros; e às nuvens darei ordem que não derramem chuva sobre ela.
Is 5:7Porque a vinha do Senhor dos Exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são a planta das suas delícias; e esperou que exercesse juízo, e eis aqui opressão; justiça, e eis aqui clamor.
Is 5:8Ai dos que ajuntam casa a casa, reúnem campo a campo, até que não haja mais lugar, e fiquem como únicos moradores no meio da terra!
Is 5:9A meus ouvidos disse o Senhor dos Exércitos: Em verdade que muitas casas ficarão desertas, e até as grandes e excelentes sem moradores.
Is 5:10E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato; e um ômer de semente não dará mais do que um efa.
Is 5:11Ai dos que se levantam pela manhã, e seguem a bebedice; e continuam até à noite, até que o vinho os esquente!
Is 5:12E harpas e alaúdes, tamboris e gaitas, e vinho há nos seus banquetes; e não olham para a obra do Senhor, nem consideram as obras das suas mãos.
Is 5:13Portanto o meu povo será levado cativo, por falta de entendimento; e os seus nobres terão fome, e a sua multidão se secará de sede.
Is 5:14Portanto o inferno grandemente se alargou, e se abriu a sua boca desmesuradamente; e para lá descerão o seu esplendor, e a sua multidão, e a sua pompa, e os que entre eles se alegram.
Is 5:15Então o plebeu se abaterá, e o nobre se humilhará; e os olhos dos altivos se humilharão.
Is 5:16Porém o Senhor dos Exércitos será exaltado em juízo; e Deus, o Santo, será santificado em justiça.
Is 5:17Então os cordeiros pastarão como de costume, e os estranhos comerão dos lugares devastados pelos gordos.
Is 5:18Ai dos que puxam a iniqüidade com cordas de vaidade, e o pecado com tirantes de carro!
Is 5:19E dizem: Avie-se, e acabe a sua obra, para que a vejamos; e aproxime-se e venha o conselho do Santo de Israel, para que o conheçamos.
Is 5:20Ai dos que ao mal chamam bem, e ao bem mal; que fazem das trevas luz, e da luz trevas; e fazem do amargo doce, e do doce amargo!
Is 5:21Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e prudentes diante de si mesmos!
Is 5:22Ai dos que são poderosos para beber vinho, e homens de poder para misturar bebida forte;
Is 5:23Dos que justificam ao ímpio por suborno, e aos justos negam a justiça!
Is 5:24Por isso, como a língua de fogo consome a palha, e o restolho se desfaz pela chama, assim será a sua raiz como podridão, e a sua flor se esvaecerá como pó; porquanto rejeitaram a lei do Senhor dos Exércitos, e desprezaram a palavra do Santo de Israel.
Is 5:25Por isso se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, e estendeu a sua mão contra ele, e o feriu, de modo que as montanhas tremeram, e os seus cadáveres se fizeram como lixo no meio das ruas; com tudo isto não tornou atrás a sua ira, mas a sua mão ainda está estendida.
Is 5:26E ele arvorará o estandarte para as nações de longe, e lhes assobiará para que venham desde a extremidade da terra; e eis que virão apressurada e ligeiramente.
Is 5:27Não haverá entre eles cansado, nem quem tropece; ninguém tosquenejará nem dormirá; não se lhe desatará o cinto dos seus lombos, nem se lhe quebrará a correia dos seus sapatos.
Is 5:28As suas flechas serão agudas, e todos os seus arcos retesados; os cascos dos seus cavalos são reputados como pederneiras, e as rodas dos seus carros como redemoinho.
Is 5:29O seu rugido será como o do leão; rugirão como filhos de leão; sim, rugirão e arrebatarão a presa, e a levarão, e não haverá quem a livre.
Is 5:30E bramarão contra eles naquele dia, como o bramido do mar; então olharão para a terra, e eis que só verão trevas e ânsia, e a luz se escurecerá nos céus.
01 — Também aqui
Quem mais o capítulo alcança
Os nomes escritos no português estão ligados no texto acima. Estes são os que não estão: uma entidade que o hebraico ou o grego nomeia sob uma grafia que a tradução não usa, ou alcançada apenas por uma afirmação sobre um versículo deste capítulo.
Nomeados no hebraico ou no grego em algum lugar deste capítulo, sob uma forma que a tradução em português verte de modo diferente — de modo que não há palavra na frase para ancorar o link.
Alcançados por uma afirmação que o Atlas extraiu de um versículo deste capítulo, e não por um nome escrito nele — um pronome, um título ou um participante que a frase carrega sem nomear. Esta camada é lida por modelo com precisão medida de 88,6–90,3%, e por isso é mantida separada dos nomes acima.
02 — Leia junto
Onde isto ecoa
As próprias conexões dos leitores, das referências cruzadas votadas em código aberto pelo OpenBible — acordo sobre relevância, e não confiança erudita. 506 passagens foram votadas em 30 versículos deste capítulo; as 16 mostradas lideram em votos, e cada uma é listada no versículo em que foi mais votada.
- 20Provérbios 17:15O que justifica o ímpio, e o que condena o justo, tanto um como o outro são abomináveis ao Senhor.
- 202 Timóteo 3:1–5Sabe, porém, isto: que nos últimos dias sobrevirão tempos trabalhosos.
- 20Lucas 16:15E disse-lhes: Vós sois os que vos justificais a vós mesmos diante dos homens, mas Deus conhece os vossos corações, porque o que entre os homens é elevado, perante Deus é abominação.
- 20Malaquias 2:17Enfadais ao Senhor com vossas palavras; e ainda dizeis: Em que o enfadamos? Nisto que dizeis: Qualquer que faz o mal passa por bom aos olhos do Senhor, e desses é que ele se agrada, ou, onde está o Deus do juízo?
- 20Jó 17:12Trocaram a noite em dia; a luz está perto do fim, por causa das trevas.
- 20Mateus 6:22–23A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz;
- 202 Pedro 2:1E também houve entre o povo falsos profetas, como entre vós haverá também falsos doutores, que introduzirão encobertamente heresias de perdição, e negarão o Senhor que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina perdição.
- 20Amós 5:7Vós que converteis o juízo em alosna, e deitais por terra a justiça,
- 202 Pedro 2:18–19Porque, falando coisas mui arrogantes de vaidades, engodam com as concupiscências da carne, e com dissoluções, aqueles que se estavam afastando dos que andam em erro,
- 20Lucas 11:34–35A candeia do corpo é o olho. Sendo, pois, o teu olho simples, também todo o teu corpo será luminoso; mas, se for mau, também o teu corpo será tenebroso.
- 20Malaquias 3:15Ora, pois, nós reputamos por bem-aventurados os soberbos; também os que cometem impiedade são edificados; sim, eles tentam a Deus, e escapam.
- 16Salmos 46:10Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre os gentios; serei exaltado sobre a terra.
- 2Jeremias 2:21Eu mesmo te plantei como vide excelente, uma semente inteiramente fiel; como, pois, te tornaste para mim uma planta degenerada como vide estranha?
- 20Mateus 15:3–6Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vós, também, o mandamento de Deus pela vossa tradição?
- 211 Coríntios 3:18–20Ninguém se engane a si mesmo. Se alguém dentre vós se tem por sábio neste mundo, faça-se louco para ser sábio.
- 1Marcos 12:1E começou a falar-lhes por parábolas: Um homem plantou uma vinha, e cercou-a de um valado, e fundou nela um lagar, e edificou uma torre, e arrendou-a a uns lavradores, e partiu para fora da terra.
Continuação