Cânticos · 14 versículos
Cânticos 8
Cada versículo liga às pessoas e aos lugares nomeados nele, e às passagens que os leitores conectam a ele.
O capítulo
O que acontece aqui
A leitura do Atlas, escrita a partir deste capítulo e de nada mais, publicada só depois da aprovação de uma pessoa. Cada cena nomeia os versículos que cobre; os nomes dentro dela ligam às pessoas e aos lugares que nomeiam.
No meio do discurso ardente de amor encontra-se o arrendamento da vinha de Salomão: mil siclos pelos frutos, com duzentos reservados para as pessoas que cuidam dela.
Amor ao ar livrevv. 1–7
A amada começa desejando que seu amado fosse um irmão — não por qualquer sentimento fraternal, mas para que um beijo ao ar livre escapasse da desonra pública. Ela o levaria à casa de sua mãe, ofereceria vinho aromático e se aconchegaria no abraço familiar de sua mão esquerda e de seu braço direito. Em seguida, vem a solene advertência às filhas de Jerusalém para que não acordem o amor antes do tempo, seguida pela extraordinária história familiar da macieira: concepção, trabalho de parto e nascimento, todos reunidos debaixo de uma só árvore. O amor é então gravado como um selo, forte como a morte e impossível de comprar, apagar ou afogar.
Uma irmã, um muro e o livro-razão de uma vinhavv. 8–12
O cântico volta-se brevemente para uma irmãzinha cujo futuro cortejo é considerado como um pequeno projeto de construção. Se ela for um muro, uma torre de prata se erguerá sobre ela; se for uma porta, painéis de cedro a cercarão. Ela responde por si mesma: é um muro, seus seios são torres, e aos olhos dele tornou-se alguém que traz a paz. Então, com admirável crueza, a vinha de Salomão em Baal-Hamom surge como um arrendamento: os meeiros devem mil siclos por seus frutos, enquanto a oradora guarda sua própria vinha e destina a Salomão os seus mil e aos guardas, duzentos.
A última convocaçãovv. 13–14
O movimento de encerramento retorna aos jardins e aos companheiros atentos. Uma voz pede para ouvir a amada e depois o chama para partir velozmente, como uma gazela ou um cervo jovem pelos montes de especiarias — uma partida extraordinariamente rápida após os relatos, torres, selos e declarações inflamadas.
O texto
Leia
Almeida Revista e Corrigida, domínio público. Os nomes que o hebraico e o grego põem no versículo ligam à pessoa, ao lugar ou ao povo que nomeiam; o endereço ao lado de cada versículo é um link para esse versículo, que é o que o leitor copia e compartilha.
Ct 8:1Ah! quem me dera que foras como meu irmão, que mamou aos seios de minha mãe! Quando te encontrasse lá fora, beijar-te-ia, e não me desprezariam!
Ct 8:2Levar-te-ia e te introduziria na casa de minha mãe, e tu me ensinarias; eu te daria a beber do vinho aromático e do mosto das minhas romãs.
Ct 8:3A sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abrace.
Ct 8:4Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.
Ct 8:5Quem é esta que sobe do deserto, e vem encostada ao seu amado? Debaixo da macieira te despertei, ali esteve tua mãe com dores; ali esteve com dores aquela que te deu à luz.
Ct 8:6Põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço, porque o amor é forte como a morte, e duro como a sepultura o ciúme; as suas brasas são brasas de fogo, com veementes labaredas.
Ct 8:7As muitas águas não podem apagar este amor, nem os rios afogá-lo; ainda que alguém desse todos os bens de sua casa pelo amor, certamente o desprezariam.
Ct 8:8Temos uma irmã pequena, que ainda não tem seios; que faremos a esta nossa irmã, no dia em que dela se falar?
Ct 8:9Se ela for um muro, edificaremos sobre ela um palácio de prata; e, se ela for uma porta, cercá-la-emos com tábuas de cedro.
Ct 8:10Eu sou um muro, e os meus seios são como as suas torres; então eu era aos seus olhos como aquela que acha paz.
Ct 8:11Teve Salomão uma vinha em Baal-Hamom; entregou-a a uns guardas; e cada um lhe trazia pelo seu fruto mil peças de prata.
Ct 8:12A minha vinha, que me pertence, está diante de mim; as mil peças de prata são para ti, ó Salomão, e duzentas para os que guardam o seu fruto.
Ct 8:13Ó tu, que habitas nos jardins, os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz; faze-me, pois, também ouvi-la.
Ct 8:14Vem depressa, amado meu, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho dos veados sobre os montes dos aromas.
01 — Também aqui
Quem mais o capítulo alcança
Os nomes escritos no português estão ligados no texto acima. Estes são os que não estão: uma entidade que o hebraico ou o grego nomeia sob uma grafia que a tradução não usa, ou alcançada apenas por uma afirmação sobre um versículo deste capítulo.
Nomeados no hebraico ou no grego em algum lugar deste capítulo, sob uma forma que a tradução em português verte de modo diferente — de modo que não há palavra na frase para ancorar o link.
02 — Leia junto
Onde isto ecoa
As próprias conexões dos leitores, das referências cruzadas votadas em código aberto pelo OpenBible — acordo sobre relevância, e não confiança erudita. 212 passagens foram votadas em 14 versículos deste capítulo; as 16 mostradas lideram em votos, e cada uma é listada no versículo em que foi mais votada.
- 6Apocalipse 12:11E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho; e não amaram as suas vidas até à morte.
- 4Cânticos 2:7Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.
- 6Isaías 49:16Eis que nas palmas das minhas mãos eu te gravei; os teus muros estão continuamente diante de mim.
- 4Cânticos 3:5Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis, nem desperteis o meu amor, até que queira.
- 6Filipenses 1:20–23Segundo a minha intensa expectação e esperança, de que em nada serei confundido; antes, com toda a confiança, Cristo será, tanto agora como sempre, engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.
- 5Cânticos 3:6Quem é esta que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumada de mirra, de incenso, e de todos os pós dos mercadores?
- 6Números 5:14E o espírito de ciúmes vier sobre ele, e de sua mulher tiver ciúmes, por ela se haver contaminado, ou sobre ele vier o espírito de ciúmes, e de sua mulher tiver ciúmes, não se havendo ela contaminado,
- 6Ageu 2:23Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, tomar-te-ei, ó Zorobabel, servo meu, filho de Sealtiel, diz o Senhor, e far-te-ei como um anel de selar; porque te escolhi, diz o Senhor dos Exércitos.
- 6Cânticos 5:8Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que, se achardes o meu amado, lhe digais que estou enferma de amor.
- 6Jeremias 22:24Vivo eu, diz o Senhor, que ainda que Conias, filho de Jeoiaquim, rei de Judá, fosse o anel do selo na minha mão direita, contudo dali te arrancaria.
- 6João 21:15–19E, depois de terem jantado, disse Jesus a Simão Pedro: Simão, filho de Jonas, amas-me mais do que estes? E ele respondeu: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta os meus cordeiros.
- 7Provérbios 6:35Não aceitará nenhum resgate, nem se conformará por mais que aumentes os presentes.
- 6Salmos 84:2A minha alma está desejosa, e desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
- 2Cânticos 3:4Apartando-me eu um pouco deles, logo achei aquele a quem ama a minha alma; agarrei-me a ele, e não o larguei, até que o introduzi em casa de minha mãe, na câmara daquela que me gerou.
- 3Cânticos 2:6A sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua mão direita me abrace.
- 7Romanos 13:8–10A ninguém devais coisa alguma, a não ser o amor com que vos ameis uns aos outros; porque quem ama aos outros cumpriu a lei.
Continuação