Jeremias · 47 versículos
Jeremias 48
Cada versículo liga às pessoas e aos lugares nomeados nele, e às passagens que os leitores conectam a ele.
O capítulo
O que acontece aqui
A leitura do Atlas, escrita a partir deste capítulo e de nada mais, publicada só depois da aprovação de uma pessoa. Cada cena nomeia os versículos que cobre; os nomes dentro dela ligam às pessoas e aos lugares que nomeiam.
Moabe é primeiro deixado assentar como vinho sobre as suas fezes, e então derramado, jarro por jarro, até que mesmo o seu aroma se torne uma lembrança.
O vinho que nunca foi mexidovv. 1–13
A palavra começa com cidades caindo em um catálogo rápido: Nebo, Quiriataim, Hesbom, Horonaim. Os pequeninos de Moabe clamam, as estradas carregam lágrimas e o conselho é admiravelmente severo: fujam e tornem-se como um zimbro no deserto. A razão apresentada é a confiança em obras e tesouros; até mesmo Camos é levado embora com seus sacerdotes e oficiais. Surge então a imagem doméstica que torna toda a calamidade estranhamente tangível. Moabe esteve sossegado desde a juventude, como vinho sobre as suas fezes, nunca despejado de vasilha em vasilha. O seu sabor e aroma permaneceram os mesmos. Agora, forasteiros farão o despejo, esvaziando vasilhas e despedaçando jarros; e Moabe se envergonhará de Camos, assim como Israel se envergonhou após confiar em Betel.
O cetro poderoso no póvv. 14–33
A jactância de serem guerreiros não sobrevive ao contato com a sentença que se segue: as cidades são invadidas e os melhores jovens descem ao matadouro. Ao redor de Moabe, os pranteadores são convidados a anunciar a ruína do cetro glorioso. Dibom recebe a ordem de descer da glória e sentar-se em terra sedenta, enquanto Aroer vigia o caminho e interroga os fugitivos. As cidades passam então diante do leitor em uma procissão de julgamento. Moabe é embriagado, revolve-se em seu próprio vômito e torna-se motivo de zombaria — um colapso imperial com maneiras à mesa notavelmente precárias. Contudo, a voz também chora: por Moabe, por Quir-Heres e pela videira de Sibma, cujos ramos outrora alcançavam Jazer e o mar. Os lagares estão silenciosos, e a alegria foi retirada do pomar e do campo.
O laço depois da covavv. 34–47
O luto se espalha de Hesbom a Eleale, de Jaza a Zoar e Horonaim; até mesmo as águas de Ninrim secaram. Cabeças são rapadas, barbas cortadas, mãos feridas e pano de saco aparece sobre cada cintura. Moabe foi despedaçado como um jarro indesejado, um retorno à imagem anterior do vinho, sem nenhum de seu refinamento anterior. Então o destruidor chega como uma águia, as fortalezas são tomadas e o coração do guerreiro torna-se como o coração de uma mulher em trabalho de parto. A fuga não oferece saída fácil: o pavor conduz à cova, e a cova ao laço. Os filhos e filhas vão para o exílio, mas a linha final deixa a porta entreaberta — Moabe será restaurado do cativeiro nos últimos dias.
O texto
Leia
Almeida Revista e Corrigida, domínio público. Os nomes que o hebraico e o grego põem no versículo ligam à pessoa, ao lugar ou ao povo que nomeiam; o endereço ao lado de cada versículo é um link para esse versículo, que é o que o leitor copia e compartilha.
Jr 48:1Contra Moabe, assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Ai de Nebo, porque foi destruída; envergonhada está Quiriataim, já está tomada; Misgabe está envergonhada e desanimada.
Jr 48:2A glória de Moabe já não existe mais; em Hesbom tramaram mal contra ela, dizendo: Vinde, e exterminemo-la, para que não seja mais nação; também tu, ó Madmém, serás silenciada; a espada te perseguirá.
Jr 48:3Voz de clamor de Horonaim; ruína e grande destruição!
Jr 48:4Está destruída Moabe; seus filhinhos fizeram ouvir um clamor.
Jr 48:5Porque pela subida de Luíte eles irão com choro contínuo; porque na descida de Horonaim os adversários de Moabe ouviram as angústias do grito da destruição.
Jr 48:6Fugi, salvai a vossa vida; sede como a tamargueira no deserto;
Jr 48:7Porque, por causa da tua confiança nas tuas obras, e nos teus tesouros, também tu serás tomada; e Quemós sairá para o cativeiro, os seus sacerdotes e os seus príncipes juntamente.
Jr 48:8Porque virá o destruidor sobre cada uma das cidades, e nenhuma cidade escapará, e perecerá o vale, e destruir-se-á a campina; porque o Senhor o disse.
Jr 48:9Dai asas a Moabe; porque voando sairá, e as suas cidades se tornarão em desolação, e ninguém morará nelas.
Jr 48:10Maldito aquele que fizer a obra do Senhor fraudulosamente; e maldito aquele que retém a sua espada do sangue.
Jr 48:11Moabe esteve descansado desde a sua mocidade, e repousou nas suas borras, e não foi mudado de vasilha para vasilha, nem foi para o cativeiro; por isso conservou o seu sabor, e o seu cheiro não se alterou.
Jr 48:12Portanto, eis que dias vêm, diz o Senhor, em que lhe enviarei derramadores que o derramarão; e despejarão as suas vasilhas, e romperão os seus odres.
Jr 48:13E Moabe terá vergonha de Quemós como a casa de Israel se envergonhou de Betel, sua confiança.
Jr 48:14Como direis: Somos valentes e homens fortes para a guerra?
Jr 48:15Moabe está destruído, e subiu das suas cidades, e os seus jovens escolhidos desceram à matança, diz o Rei, cujo nome é o Senhor dos Exércitos.
Jr 48:16Está prestes a vir a calamidade de Moabe; e apressa-se muito a sua aflição.
Jr 48:17Condoei-vos dele todos os que estais ao seu redor, e todos os que sabeis o seu nome; dizei: Como se quebrou a vara forte, o cajado formoso?
Jr 48:18Desce da tua glória, e assenta-te em terra seca, ó moradora, filha de Dibom; porque o destruidor de Moabe subiu contra ti, e desfez as tuas fortalezas.
Jr 48:19Põe-te no caminho, e espia, ó moradora de Aroer; pergunta ao que vai fugindo; e à que escapou dize: Que sucedeu?
Jr 48:20Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; lamentai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe está destruído.
Jr 48:21Também o julgamento veio sobre a terra da campina; sobre Holom, sobre Jaza, sobre Mefaate,
Jr 48:23Sobre Quiriataim, sobre Bete-Gamul, sobre Bete-Meom,
Jr 48:24Sobre Queriote, e sobre Bozra; e até sobre todas as cidades da terra de Moabe, as de longe e as de perto.
Jr 48:25Já é cortado o poder de Moabe, e é quebrantado o seu braço, diz o Senhor.
Jr 48:26Embriagai-o, porque contra o Senhor se engrandeceu; e Moabe se revolverá no seu vômito, e ele também se tornará objeto de escárnio.
Jr 48:27Pois não foi também Israel objeto de escárnio? Porventura foi achado entre ladrões, para que sempre que fales dele, saltes de alegria?
Jr 48:28Deixai as cidades, e habitai no rochedo, ó moradores de Moabe; e sede como a pomba que se aninha nos lados da boca da caverna.
Jr 48:29Ouvimos da soberba de Moabe, que é soberbíssimo, como também da sua arrogância, e da sua vaidade, e da sua altivez e do seu orgulhoso coração.
Jr 48:30Eu conheço, diz o Senhor, a sua indignação, mas isso nada é; as suas mentiras nada farão.
Jr 48:31Por isso gemerei por Moabe, sim, gritarei por todo o Moabe; pelos homens de Quir-Heres lamentarei;
Jr 48:32Com o choro de Jazer chorar-te-ei, ó vide de Sibma; os teus ramos passaram o mar, chegaram até ao mar de Jazer; porém o destruidor caiu sobre os teus frutos do verão, e sobre a tua vindima.
Jr 48:33Tirou-se, pois, o folguedo e a alegria do campo fértil e da terra de Moabe; porque fiz cessar o vinho nos lagares; já não pisarão uvas com júbilo; o júbilo não será júbilo.
Jr 48:34Por causa do grito de Hesbom até Eleale e até Jaaz, se ouviu a sua voz desde Zoar até Horonaim, como bezerra de três anos; porque até as águas do Ninrim se tornarão em assolação.
Jr 48:35E farei cessar em Moabe, diz o Senhor, quem sacrifique nos altos, e queime incenso aos seus deuses.
Jr 48:36Por isso ressoará como flauta o meu coração por Moabe, também ressoará como flauta o meu coração pelos homens de Quir-Heres; porquanto a abundância que ajuntou se perdeu.
Jr 48:37Porque toda a cabeça será tosquiada, e toda a barba será diminuída; sobre todas as mãos haverá sarjaduras, e sobre os lombos, sacos.
Jr 48:38Sobre todos os telhados de Moabe e nas suas ruas haverá um pranto geral; porque quebrei a Moabe, como a um vaso que não agrada, diz o Senhor.
Jr 48:39Como está quebrantado! Como gritam! Como virou Moabe a cerviz envergonhado! Assim será Moabe objeto de escárnio e de desmaio, para todos que estão em redor dele.
Jr 48:40Porque assim diz o Senhor: Eis que voará como a águia, e estenderá as suas asas sobre Moabe.
Jr 48:41São tomadas as cidades, e ocupadas as fortalezas; e naquele dia será o coração dos valentes de Moabe como o coração da mulher que está com dores de parto.
Jr 48:42E Moabe será destruído, para que não seja povo; porque se engrandeceu contra o Senhor.
Jr 48:43Temor, e cova, e laço, vêm sobre ti, ó morador de Moabe, diz o Senhor.
Jr 48:44O que fugir do temor cairá na cova, e o que subir da cova ficará preso no laço; porque trarei sobre ele, sobre Moabe, o ano do seu castigo, diz o Senhor.
Jr 48:45Os que fugiam sem força pararam à sombra de Hesbom; pois saiu fogo de Hesbom, e a labareda do meio de Siom, e devorou o canto de Moabe e o alto da cabeça dos turbulentos.
Jr 48:46Ai de ti, Moabe! Pereceu o povo de Quemós; porque teus filhos ficaram cativos, e tuas filhas em cativeiro.
Jr 48:47Mas nos últimos dias farei voltar os cativos de Moabe, diz o Senhor. Até aqui o juízo de Moabe.
01 — Também aqui
Quem mais o capítulo alcança
Os nomes escritos no português estão ligados no texto acima. Estes são os que não estão: uma entidade que o hebraico ou o grego nomeia sob uma grafia que a tradução não usa, ou alcançada apenas por uma afirmação sobre um versículo deste capítulo.
Nomeados no hebraico ou no grego em algum lugar deste capítulo, sob uma forma que a tradução em português verte de modo diferente — de modo que não há palavra na frase para ancorar o link.
Alcançados por uma afirmação que o Atlas extraiu de um versículo deste capítulo, e não por um nome escrito nele — um pronome, um título ou um participante que a frase carrega sem nomear. Esta camada é lida por modelo com precisão medida de 88,6–90,3%, e por isso é mantida separada dos nomes acima.
02 — Leia junto
Onde isto ecoa
As próprias conexões dos leitores, das referências cruzadas votadas em código aberto pelo OpenBible — acordo sobre relevância, e não confiança erudita. 510 passagens foram votadas em 47 versículos deste capítulo; as 16 mostradas lideram em votos, e cada uma é listada no versículo em que foi mais votada.
- 101 Samuel 15:3Vai, pois, agora e fere a Amaleque; e destrói totalmente a tudo o que tiver, e não lhe perdoes; porém matarás desde o homem até à mulher, desde os meninos até aos de peito, desde os bois até às ovelhas, e desde os camelos até aos jumentos.
- 101 Reis 20:42E disse-lhe: Assim diz o Senhor: Porquanto soltaste da mão o homem que eu havia posto para destruição, a tua vida será em lugar da sua vida, e o teu povo em lugar do seu povo.
- 10Juízes 5:23Amaldiçoai a Meroz, diz o anjo do Senhor, acremente amaldiçoai aos seus moradores; porquanto não vieram ao socorro do Senhor, ao socorro do Senhor com os valorosos.
- 101 Samuel 15:9E Saul e o povo pouparam a Agague, e ao melhor das ovelhas e das vacas, e as da segunda ordem, e aos cordeiros e ao melhor que havia, e não os quiseram destruir totalmente; porém a toda a coisa vil e desprezível destruíram totalmente.
- 11Sofonias 1:12E há de ser que, naquele tempo, esquadrinharei a Jerusalém com lanternas, e castigarei os homens que se espessam como a borra do vinho, que dizem no seu coração: O Senhor não faz o bem nem faz o mal.
- 102 Reis 13:19Então o homem de Deus se indignou muito contra ele, e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então feririas os sírios até os consumir; porém agora só três vezes ferirás os sírios.
- 10Números 31:14–18E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço da guerra.
- 10Jeremias 50:25O SENHOR abriu o seu depósito, e tirou os instrumentos da sua indignação; porque o Senhor DEUS dos Exércitos, tem uma obra a realizar na terra dos caldeus.
- 3Isaías 15:5O meu coração clama por causa de Moabe; os seus fugitivos foram até Zoar, como uma novilha de três anos; porque vão chorando pela subida de Luíte, porque no caminho de Horonaim levantam um lastimoso pranto.
- 7Números 21:29Ai de ti, Moabe! perdido és, povo de Quemos! entregou seus filhos, que iam fugindo, e suas filhas, como cativas a Siom, rei dos amorreus.
- 10Jeremias 47:6Ah; espada do Senhor! Até quando deixarás de repousar? Volta para a tua bainha, descansa, e aquieta-te.
- 101 Samuel 15:13–35Veio, pois, Samuel a Saul; e Saul lhe disse: Bendito sejas tu do Senhor; cumpri a palavra do Senhor.
- 11Jeremias 48:29Ouvimos da soberba de Moabe, que é soberbíssimo, como também da sua arrogância, e da sua vaidade, e da sua altivez e do seu orgulhoso coração.
- 11Zacarias 1:15E com grande indignação estou irado contra os gentios em descanso; porque eu estava pouco indignado, mas eles agravaram o mal.
- 15Jeremias 46:18Vivo eu, diz o rei, cujo nome é o Senhor dos Exércitos, que certamente como o Tabor entre os montes, e como o Carmelo junto ao mar, certamente assim ele virá.
- 15Jeremias 50:27Matai a todos os seus novilhos, desçam a matança. Ai deles, porque veio o seu dia, o tempo do seu castigo!
Continuação