Gênesis · 29 versículos
Gênesis 35
Cada versículo liga às pessoas e aos lugares nomeados nele, e às passagens que os leitores conectam a ele.
O capítulo
O que acontece aqui
A leitura do Atlas, escrita a partir deste capítulo e de nada mais, publicada só depois da aprovação de uma pessoa. Cada cena nomeia os versículos que cobre; os nomes dentro dela ligam às pessoas e aos lugares que nomeiam.
Deus dá a Jacó o nome de Israel, e Gênesis 35 então passa a usar alegremente ambos os nomes, às vezes antes mesmo que a tinta seque: Jacó constrói, Israel ouve e Jacó sepulta.
Os deuses enterrados e o altar em Betelvv. 1–8
Deus envia Jacó de volta a Betel, onde ele deve se estabelecer e construir um altar. Jacó responde com uma purificação familiar: deuses estrangeiros e brincos são entregues e enterrados sob o carvalho perto de Siquém, o que é um descarte notavelmente silencioso para toda uma coleção de deuses. A viagem prossegue sob um terror divino que mantém as cidades vizinhas à distância. Em Betel, Jacó constrói o altar e dá ao lugar o nome de El-Betel; então Débora morre e recebe um topônimo próprio, Alom-bacuth.
Um novo nome, um parto difícilvv. 9–20
After returning from Paddan-aram, Jacob is blessed and renamed Israel. God speaks of nations, kings, land, and descendants; then God goes up, while Jacob marks the speaking-place with a stone, drink offering, and oil. Bethel is named again, as though the place might benefit from a second label. On the road to Ephrath, Rachel gives birth with great difficulty. The midwife says there is another son; Rachel names him Ben-oni with her last breath, while his father calls him Benjamin. Rachel is buried on the way to Ephrath, that is, Bethlehem, and Jacob raises a pillar over her grave. In the middle of Rachel’s naming appears the curious little passenger “vvv,” which is given no explanation at all.
Uma lista de família e a morte de Isaquevv. 21–29
Israel arma a sua tenda além da Torre de Éder. Ali, Rúben se deita com Bila, concubina de seu pai, e Israel fica sabendo disso. A narrativa não conta o que Israel faz em seguida; ela simplesmente apresenta os doze filhos de Jacó em grupos ordenados — os de Lia, os de Raquel, os de Bila e os de Zilpa —, após o que Jacó retorna a Isaque em Manre. Isaque morre aos 180 anos, e Esaú e Jacó o sepultam. O capítulo tem apreço por nomes e termina com dois filhos cumprindo juntos o mesmo dever final.
O texto
Leia
Almeida Revista e Corrigida, domínio público. Os nomes que o hebraico e o grego põem no versículo ligam à pessoa, ao lugar ou ao povo que nomeiam; o endereço ao lado de cada versículo é um link para esse versículo, que é o que o leitor copia e compartilha.
Gn 35:1Depois disse Deus a Jacó: Levanta-te, sobe a Betel, e habita ali; e faze ali um altar ao Deus que te apareceu, quando fugiste da face de Esaú teu irmão.
Gn 35:2Então disse Jacó à sua família, e a todos os que com ele estavam: Tirai os deuses estranhos, que há no meio de vós, e purificai-vos, e mudai as vossas vestes.
Gn 35:3E levantemo-nos, e subamos a Betel; e ali farei um altar ao Deus que me respondeu no dia da minha angústia, e que foi comigo no caminho que tenho andado.
Gn 35:4Então deram a Jacó todos os deuses estranhos, que tinham em suas mãos, e as arrecadas que estavam em suas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém.
Gn 35:5E partiram; e o terror de Deus foi sobre as cidades que estavam ao redor deles, e não seguiram após os filhos de Jacó.
Gn 35:6Assim chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que com ele havia.
Gn 35:7E edificou ali um altar, e chamou aquele lugar El-Betel; porquanto Deus ali se lhe tinha manifestado, quando fugia da face de seu irmão.
Gn 35:8E morreu Débora, a ama de Rebeca, e foi sepultada ao pé de Betel, debaixo do carvalho cujo nome chamou Alom-Bacute.
Gn 35:9E apareceu Deus outra vez a Jacó, vindo de Padã-Arã, e abençoou-o.
Gn 35:10E disse-lhe Deus: O teu nome é Jacó; não te chamarás mais Jacó, mas Israel será o teu nome. E chamou-lhe Israel.
Gn 35:11Disse-lhe mais Deus: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; frutifica e multiplica-te; uma nação, sim, uma multidão de nações sairá de ti, e reis procederão dos teus lombos;
Gn 35:12E te darei a ti a terra que tenho dado a Abraão e a Isaque, e à tua descendência depois de ti darei a terra.
Gn 35:13E Deus subiu dele, do lugar onde falara com ele.
Gn 35:14E Jacó pôs uma coluna no lugar onde falara com ele, uma coluna de pedra; e derramou sobre ela uma libação, e deitou sobre ela azeite.
Gn 35:15E chamou Jacó aquele lugar, onde Deus falara com ele, Betel.
Gn 35:16E partiram de Betel; e havia ainda um pequeno espaço de terra para chegar a Efrata, e deu à luz Raquel, e ela teve trabalho em seu parto.
Gn 35:17E aconteceu que, tendo ela trabalho em seu parto, lhe disse a parteira: Não temas, porque também este filho terás.
Gn 35:18E aconteceu que, saindo-se-lhe a alma (porque morreu), chamou-lhe Benoni; mas seu pai chamou-lhe Benjamim.
Gn 35:19Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata; que é Belém.
Gn 35:20E Jacó pôs uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.
Gn 35:21Então partiu Israel, e estendeu a sua tenda além de Migdal Eder.
Gn 35:22E aconteceu que, habitando Israel naquela terra, foi Rúben e deitou-se com Bila, concubina de seu pai; e Israel o soube. E eram doze os filhos de Jacó.
Gn 35:23Os filhos de Lia: Rúben, o primogênito de Jacó, depois Simeão e Levi, e Judá, e Issacar e Zebulom;
Gn 35:26E os filhos de Zilpa, serva de Lia: Gade e Aser. Estes são os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padã-Arã.
Gn 35:27E Jacó veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.
Gn 35:29E Isaque expirou, e morreu, e foi recolhido ao seu povo, velho e farto de dias; e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.
01 — Também aqui
Quem mais o capítulo alcança
Os nomes escritos no português estão ligados no texto acima. Estes são os que não estão: uma entidade que o hebraico ou o grego nomeia sob uma grafia que a tradução não usa, ou alcançada apenas por uma afirmação sobre um versículo deste capítulo.
Nomeados no hebraico ou no grego em algum lugar deste capítulo, sob uma forma que a tradução em português verte de modo diferente — de modo que não há palavra na frase para ancorar o link.
Alcançados por uma afirmação que o Atlas extraiu de um versículo deste capítulo, e não por um nome escrito nele — um pronome, um título ou um participante que a frase carrega sem nomear. Esta camada é lida por modelo com precisão medida de 88,6–90,3%, e por isso é mantida separada dos nomes acima.
02 — Leia junto
Onde isto ecoa
As próprias conexões dos leitores, das referências cruzadas votadas em código aberto pelo OpenBible — acordo sobre relevância, e não confiança erudita. 312 passagens foram votadas em 29 versículos deste capítulo; as 16 mostradas lideram em votos, e cada uma é listada no versículo em que foi mais votada.
- 10Gênesis 17:5E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abraão será o teu nome; porque por pai de muitas nações te tenho posto;
- 1Gênesis 31:13Eu sou o Deus de Betel, onde tens ungido uma coluna, onde me fizeste um voto; levanta-te agora, sai-te desta terra e torna-te à terra da tua parentela.
- 2Êxodo 19:14Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram as suas roupas.
- 2Êxodo 19:10Disse também o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem eles as suas roupas,
- 11Gênesis 17:1Sendo, pois, Abrão da idade de noventa e nove anos, apareceu o SENHOR a Abrão, e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso, anda em minha presença e sê perfeito.
- 29Gênesis 15:15E tu irás a teus pais em paz; em boa velhice serás sepultado.
- 5Êxodo 23:27Enviarei o meu terror adiante de ti, destruindo a todo o povo aonde entrares, e farei que todos os teus inimigos te voltem as costas.
- 10Gênesis 32:27–28E disse-lhe: Qual é o teu nome? E ele disse: Jacó.
- 11Gênesis 9:1E abençoou Deus a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos e enchei a terra.
- 11Gênesis 22:17Que deveras te abençoarei, e grandissimamente multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus, e como a areia que está na praia do mar; e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos;
- 12Gênesis 12:7E apareceu o Senhor a Abrão, e disse: À tua descendência darei esta terra. E edificou ali um altar ao Senhor, que lhe aparecera.
- 221 Crônicas 5:1Quanto aos filhos de Rúben, o primogênito de Israel (pois ele era o primogênito; mas porque profanara a cama de seu pai, deu-se a sua primogenitura aos filhos de José, filho de Israel; de modo que não foi contado, na genealogia da primogenitura,
- 2Ezequiel 18:31Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes, e fazei-vos um coração novo e um espírito novo; pois, por que razão morreríeis, ó casa de Israel?
- 3Isaías 43:2Quando passares pelas águas estarei contigo, e quando pelos rios, eles não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chama arderá em ti.
- 12Gênesis 28:13E eis que o Senhor estava em cima dela, e disse: Eu sou o Senhor Deus de Abraão teu pai, e o Deus de Isaque; esta terra, em que estás deitado, darei a ti e à tua descendência;
- 19Miquéias 5:2E tu, Belém Efrata, posto que pequena entre os milhares de Judá, de ti me sairá o que governará em Israel, e cujas saídas são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade.
Continuação