João · 38 versículos
João 13
Cada versículo liga às pessoas e aos lugares nomeados nele, e às passagens que os leitores conectam a ele.
O capítulo
O que acontece aqui
A leitura do Atlas, escrita a partir deste capítulo e de nada mais, publicada só depois da aprovação de uma pessoa. Cada cena nomeia os versículos que cobre; os nomes dentro dela ligam às pessoas e aos lugares que nomeiam.
Durante a ceia, Jesus cingiu-se com uma toalha, lavou os pés dos discípulos e entregou a Judas um bocado molhado antes de Judas sair para a noite.
A toalha e a baciavv. 1–20
Jesus sabe exatamente de onde veio e para onde vai, o que torna a toalha ainda mais extraordinária. Ele se levanta da ceia, põe água numa bacia e lava os pés dos discípulos. Pedro se opõe com admirável veemência; então, ao ouvir que a recusa o deixaria sem parte com Jesus, pede o tratamento completo: também as mãos e a cabeça. Jesus termina de lavar os pés, retoma Seu lugar e transforma a tarefa doméstica em exemplo para aqueles que o chamam de Mestre e Senhor. Contudo, um dentre eles não está limpo, e aquele que partilha do pão já está pronto para erguer o calcanhar contra Ele.
O bocado e a noitevv. 21–30
Jesus fica angustiado em espírito e anuncia que um deles o trairá. Os discípulos olham uns para os outros, perplexos; Pedro precisa enviar uma pergunta através da mesa por meio do discípulo reclinado ao lado de Jesus. Jesus identifica o homem não apontando para ele, mas molhando um bocado e entregando-o a Judas. Em seguida vem a instrução mais sinistra do capítulo: Judas deve fazer depressa o que está prestes a fazer. Ninguém compreende. A bolsa de dinheiro fornece uma explicação perfeitamente comum, envolvendo provisões ou os pobres, e Judas sai para a noite enquanto os que estão à mesa continuam sem entender.
A promessa de Pedrovv. 31–38
Assim que Judas sai, Jesus fala de glória, partida e do mandamento de amar uns aos outros. Pedro se preocupa com o destino. Não pode segui-lo agora, diz Jesus, embora vá segui-lo mais tarde. Pedro responde com a maior promessa possível: dará a sua vida. Jesus replica com uma precisão temporal impressionante — antes mesmo de o galo cantar, Pedro o negará três vezes.
O texto
Leia
Almeida Revista e Corrigida, domínio público. Os nomes que o hebraico e o grego põem no versículo ligam à pessoa, ao lugar ou ao povo que nomeiam; o endereço ao lado de cada versículo é um link para esse versículo, que é o que o leitor copia e compartilha.
Jo 13:1Ora, antes da festa da páscoa, sabendo Jesus que já era chegada a sua hora de passar deste mundo para o Pai, como havia amado os seus, que estavam no mundo, amou-os até o fim.
Jo 13:2E, acabada a ceia, tendo já o diabo posto no coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, que o traísse,
Jo 13:3Jesus, sabendo que o Pai tinha depositado nas suas mãos todas as coisas, e que havia saído de Deus e ia para Deus,
Jo 13:4Levantou-se da ceia, tirou as vestes, e, tomando uma toalha, cingiu-se.
Jo 13:5Depois deitou água numa bacia, e começou a lavar os pés aos discípulos, e a enxugar-lhos com a toalha com que estava cingido.
Jo 13:6Aproximou-se, pois, de Simão Pedro, que lhe disse: Senhor, tu lavas-me os pés a mim?
Jo 13:7Respondeu Jesus, e disse-lhe: O que eu faço não o sabes tu agora, mas tu o saberás depois.
Jo 13:8Disse-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se eu te não lavar, não tens parte comigo.
Jo 13:9Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.
Jo 13:10Disse-lhe Jesus: Aquele que está lavado não necessita de lavar senão os pés, pois no mais todo está limpo. Ora vós estais limpos, mas não todos.
Jo 13:11Porque bem sabia ele quem o havia de trair; por isso disse: Nem todos estais limpos.
Jo 13:12Depois que lhes lavou os pés, e tomou as suas vestes, e se assentou outra vez à mesa, disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?
Jo 13:13Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque eu o sou.
Jo 13:14Ora, se eu, Senhor e Mestre, vos lavei os pés, vós deveis também lavar os pés uns aos outros.
Jo 13:15Porque eu vos dei o exemplo, para que, como eu vos fiz, façais vós também.
Jo 13:16Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.
Jo 13:17Se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois se as fizerdes.
Jo 13:18Não falo de todos vós; eu bem sei os que tenho escolhido; mas para que se cumpra a Escritura: O que come o pão comigo, levantou contra mim o seu calcanhar.
Jo 13:19Desde agora vo-lo digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, acrediteis que eu sou.
Jo 13:20Na verdade, na verdade vos digo: Se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.
Jo 13:21Tendo Jesus dito isto, turbou-se em espírito, e afirmou, dizendo: Na verdade, na verdade vos digo que um de vós me há de trair.
Jo 13:22Então os discípulos olhavam uns para os outros, duvidando de quem ele falava.
Jo 13:23Ora, um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus.
Jo 13:24Então Simão Pedro fez sinal a este, para que perguntasse quem era aquele de quem ele falava.
Jo 13:25E, inclinando-se ele sobre o peito de Jesus, disse-lhe: Senhor, quem é?
Jo 13:26Jesus respondeu: É aquele a quem eu der o bocado molhado. E, molhando o bocado, o deu a Judas Iscariotes, filho de Simão.
Jo 13:27E, após o bocado, entrou nele Satanás. Disse, pois, Jesus: O que fazes, faze-o depressa.
Jo 13:28E nenhum dos que estavam assentados à mesa compreendeu a que propósito lhe dissera isto.
Jo 13:29Porque, como Judas tinha a bolsa, pensavam alguns que Jesus lhe tinha dito: Compra o que nos é necessário para a festa; ou que desse alguma coisa aos pobres.
Jo 13:30E, tendo Judas tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.
Jo 13:31Tendo ele, pois, saído, disse Jesus: Agora é glorificado o Filho do homem, e Deus é glorificado nele.
Jo 13:32Se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o há de glorificar.
Jo 13:33Filhinhos, ainda por um pouco estou convosco. Vós me buscareis, mas, como tenho dito aos judeus: Para onde eu vou não podeis vós ir; eu vo-lo digo também agora.
Jo 13:34Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vós, que também vós uns aos outros vos ameis.
Jo 13:35Nisto todos conhecerão que sois meus discípulos, se vos amardes uns aos outros.
Jo 13:36Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, para onde vais? Jesus lhe respondeu: Para onde eu vou não podes agora seguir-me, mas depois me seguirás.
Jo 13:37Disse-lhe Pedro: Por que não posso seguir-te agora? Por ti darei a minha vida.
Jo 13:38Respondeu-lhe Jesus: Tu darás a tua vida por mim? Na verdade, na verdade te digo que não cantará o galo enquanto não me tiveres negado três vezes.
01 — Também aqui
Quem mais o capítulo alcança
Os nomes escritos no português estão ligados no texto acima. Estes são os que não estão: uma entidade que o hebraico ou o grego nomeia sob uma grafia que a tradução não usa, ou alcançada apenas por uma afirmação sobre um versículo deste capítulo.
Nomeados no hebraico ou no grego em algum lugar deste capítulo, sob uma forma que a tradução em português verte de modo diferente — de modo que não há palavra na frase para ancorar o link.
Alcançados por uma afirmação que o Atlas extraiu de um versículo deste capítulo, e não por um nome escrito nele — um pronome, um título ou um participante que a frase carrega sem nomear. Esta camada é lida por modelo com precisão medida de 88,6–90,3%, e por isso é mantida separada dos nomes acima.
02 — Leia junto
Onde isto ecoa
As próprias conexões dos leitores, das referências cruzadas votadas em código aberto pelo OpenBible — acordo sobre relevância, e não confiança erudita. 443 passagens foram votadas em 37 versículos deste capítulo; as 16 mostradas lideram em votos, e cada uma é listada no versículo em que foi mais votada.
- 34Efésios 5:2E andai em amor, como também Cristo vos amou, e se entregou a si mesmo por nós, em oferta e sacrifício a Deus, em cheiro suave.
- 34Levítico 19:18Não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.
- 34João 15:17Isto vos mando: Que vos ameis uns aos outros.
- 18Salmos 41:9Até o meu próprio amigo íntimo, em quem eu tanto confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.
- 341 Pedro 1:22Purificando as vossas almas pelo Espírito na obediência à verdade, para o amor fraternal, não fingido; amai-vos ardentemente uns aos outros com um coração puro;
- 351 João 4:20–21Se alguém diz: Eu amo a Deus, e odeia a seu irmão, é mentiroso. Pois quem não ama a seu irmão, ao qual viu, como pode amar a Deus, a quem não viu?
- 34Gálatas 6:2Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.
- 341 Coríntios 12:26–27De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.
- 341 João 4:21–1E dele temos este mandamento: que quem ama a Deus, ame também a seu irmão.
- 34Tiago 2:8Todavia, se cumprirdes, conforme a Escritura, a lei real: Amarás a teu próximo como a ti mesmo, bem fazeis.
- 351 João 2:10Aquele que ama a seu irmão está na luz, e nele não há escândalo.
- 351 João 3:10–14Nisto são manifestos os filhos de Deus, e os filhos do diabo. Qualquer que não pratica a justiça, e não ama a seu irmão, não é de Deus.
- 34Colossenses 3:12–13Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade;
- 341 Tessalonicenses 3:12E o Senhor vos aumente, e faça crescer em amor uns para com os outros, e para com todos, como também o fazemos para convosco;
- 34Romanos 12:10Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.
- 35João 17:21Para que todos sejam um, como tu, ó Pai, o és em mim, e eu em ti; que também eles sejam um em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.
Continuação