João · 31 versículos
João 14
Cada versículo liga às pessoas e aos lugares nomeados nele, e às passagens que os leitores conectam a ele.
O capítulo
O que acontece aqui
A leitura do Atlas, escrita a partir deste capítulo e de nada mais, publicada só depois da aprovação de uma pessoa. Cada cena nomeia os versículos que cobre; os nomes dentro dela ligam às pessoas e aos lugares que nomeiam.
Jesus acaba de dizer que os discípulos conhecem e viram o Pai quando Filipe pede: “Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta”. É um pedido admiravelmente abrupto: a resposta aparentemente lhe passou despercebida, e Jesus gentilmente ressalta que ela esteve ao lado dele o tempo todo.
O caminho e aquele já vistovv. 1–14
Jesus começa com corações angustiados e uma casa com muitas moradas, prometendo preparar um lugar e retornar. Tomé, com admirável precisão, contesta que ninguém sabe para onde Jesus está indo e, portanto, ninguém pode saber o caminho. Jesus responde não com um mapa, mas consigo mesmo: “Eu sou o caminho, a verdade e a vida”. Então Filipe pede para ver o Pai, apesar de Jesus ter acabado de dizer que os discípulos O conhecem e O viram. Jesus responde que vê-lo é ver o Pai, e aponta para o Pai que habita nele e realiza as obras. As promessas então crescem de modo esplêndido: os que creem farão as obras que Jesus faz, e coisas ainda maiores, enquanto os pedidos feitos em seu nome serão atendidos.
Outro Consolador e uma pergunta embaraçosavv. 15–24
O amor é descrito aqui na forma prática de guardar os mandamentos de Jesus. Em resposta, Jesus diz que pedirá ao Pai outro Consolador, o Espírito da verdade, que permanecerá com os discípulos e estará neles. O mundo não O verá nem O conhecerá; os discípulos O conhecerão. Jesus não os deixará órfãos, e o Pai e o Filho virão e farão morada com qualquer um que amar a Jesus e guardar a sua palavra. Nesse ponto, Judas — não o Iscariotes, um esclarecimento de clareza quase cômica no meio de uma despedida — pergunta por que essa revelação está reservada para eles e não para o mundo. Jesus responde retornando ao amor, à obediência e à palavra vinda do Pai.
Paz antes da partidavv. 25–31
Jesus diz que o Consolador, o Espírito Santo, ensinará e lembrará aos discípulos tudo o que ele disse. Ele deixa a paz, embora não do tipo que o mundo dá, e repete que os corações aflitos não precisam temer. A sua partida é também o seu regresso, e a sua ida para o Pai é apresentada como motivo de alegria. Ele falou de antemão para que a fé se confirme quando os acontecimentos chegarem. O príncipe deste mundo está chegando, mas não tem poder sobre Jesus. Então, com a despedida ainda no ar, Jesus dá a instrução mais prática da passagem: “Levantem-se! Vamos sair daqui”.
O texto
Leia
Almeida Revista e Corrigida, domínio público. Os nomes que o hebraico e o grego põem no versículo ligam à pessoa, ao lugar ou ao povo que nomeiam; o endereço ao lado de cada versículo é um link para esse versículo, que é o que o leitor copia e compartilha.
Jo 14:1Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.
Jo 14:2Na casa de meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito. Vou preparar-vos lugar.
Jo 14:3E quando eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.
Jo 14:4Mesmo vós sabeis para onde vou, e conheceis o caminho.
Jo 14:5Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?
Jo 14:6Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim.
Jo 14:7Se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e já desde agora o conheceis, e o tendes visto.
Jo 14:8Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos basta.
Jo 14:9Disse-lhe Jesus: Estou há tanto tempo convosco, e não me tendes conhecido, Filipe? Quem me vê a mim vê o Pai; e como dizes tu: Mostra-nos o Pai?
Jo 14:10Não crês tu que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim? As palavras que eu vos digo não as digo de mim mesmo, mas o Pai, que está em mim, é quem faz as obras.
Jo 14:11Crede-me que estou no Pai, e o Pai em mim; crede-me, ao menos, por causa das mesmas obras.
Jo 14:12Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim também fará as obras que eu faço, e as fará maiores do que estas, porque eu vou para meu Pai.
Jo 14:13E tudo quanto pedirdes em meu nome eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho.
Jo 14:14Se pedirdes alguma coisa em meu nome, eu o farei.
Jo 14:15Se me amais, guardai os meus mandamentos.
Jo 14:16E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre;
Jo 14:17O Espírito de verdade, que o mundo não pode receber, porque não o vê nem o conhece; mas vós o conheceis, porque habita convosco, e estará em vós.
Jo 14:18Não vos deixarei órfãos; voltarei para vós.
Jo 14:19Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais, mas vós me vereis; porque eu vivo, e vós vivereis.
Jo 14:20Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.
Jo 14:21Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda esse é o que me ama; e aquele que me ama será amado de meu Pai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele.
Jo 14:22Disse-lhe Judas (não o Iscariotes): Senhor, de onde vem que te hás de manifestar a nós, e não ao mundo?
Jo 14:23Jesus respondeu, e disse-lhe: Se alguém me ama, guardará a minha palavra, e meu Pai o amará, e viremos para ele, e faremos nele morada.
Jo 14:24Quem não me ama não guarda as minhas palavras; ora, a palavra que ouvistes não é minha, mas do Pai que me enviou.
Jo 14:25Tenho-vos dito isto, estando convosco.
Jo 14:26Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.
Jo 14:27Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize.
Jo 14:28Ouvistes que eu vos disse: Vou, e venho para vós. Se me amásseis, certamente exultaríeis porque eu disse: Vou para o Pai; porque meu Pai é maior do que eu.
Jo 14:29Eu vo-lo disse agora antes que aconteça, para que, quando acontecer, vós acrediteis.
Jo 14:30Já não falarei muito convosco, porque se aproxima o príncipe deste mundo, e nada tem em mim;
Jo 14:31Mas é para que o mundo saiba que eu amo o Pai, e que faço como o Pai me mandou. Levantai-vos, vamo-nos daqui.
01 — Também aqui
Quem mais o capítulo alcança
Os nomes escritos no português estão ligados no texto acima. Estes são os que não estão: uma entidade que o hebraico ou o grego nomeia sob uma grafia que a tradução não usa, ou alcançada apenas por uma afirmação sobre um versículo deste capítulo.
Nomeados no hebraico ou no grego em algum lugar deste capítulo, sob uma forma que a tradução em português verte de modo diferente — de modo que não há palavra na frase para ancorar o link.
Alcançados por uma afirmação que o Atlas extraiu de um versículo deste capítulo, e não por um nome escrito nele — um pronome, um título ou um participante que a frase carrega sem nomear. Esta camada é lida por modelo com precisão medida de 88,6–90,3%, e por isso é mantida separada dos nomes acima.
02 — Leia junto
Onde isto ecoa
As próprias conexões dos leitores, das referências cruzadas votadas em código aberto pelo OpenBible — acordo sobre relevância, e não confiança erudita. 713 passagens foram votadas em 30 versículos deste capítulo; as 16 mostradas lideram em votos, e cada uma é listada no versículo em que foi mais votada.
- 151 João 2:3–5E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos.
- 6Atos 4:12E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.
- 6João 10:9Eu sou a porta; se alguém entrar por mim, salvar-se-á, e entrará, e sairá, e achará pastagens.
- 151 João 5:2–3Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus, quando amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos.
- 15João 14:21–24Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda esse é o que me ama; e aquele que me ama será amado de meu Pai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele.
- 6Efésios 2:18Porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.
- 152 João 1:6E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, que andeis nele.
- 15João 15:10–14Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneço no seu amor.
- 6João 1:4Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens.
- 61 João 5:20E sabemos que já o Filho de Deus é vindo, e nos deu entendimento para que conheçamos ao Verdadeiro; e no que é verdadeiro estamos, isto é, em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.
- 27Filipenses 4:7E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.
- 27João 16:33Tenho-vos dito isto, para que em mim tenhais paz; no mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.
- 61 João 5:11–12E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho.
- 1Isaías 26:3Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
- 6Isaías 35:8–9E ali haverá uma estrada, um caminho, que se chamará o caminho santo; o imundo não passará por ele, mas será para aqueles; os caminhantes, até mesmo os loucos, não errarão.
- 152 Coríntios 5:14–15Porque o amor de Cristo nos constrange, julgando nós assim: que, se um morreu por todos, logo todos morreram.
Continuação