Zacarias · 17 versículos
Zacarias 9
Cada versículo liga às pessoas e aos lugares nomeados nele, e às passagens que os leitores conectam a ele.
O capítulo
O que acontece aqui
A leitura do Atlas, escrita a partir deste capítulo e de nada mais, publicada só depois da aprovação de uma pessoa. Cada cena nomeia os versículos que cobre; os nomes dentro dela ligam às pessoas e aos lugares que nomeiam.
O rei chega em uma frase admiravelmente cheia de detalhes: montado em um jumento, sobre um jumentinho, cria de jumenta. Quer o profeta tenha descrito um animal duas vezes ou dois animais de uma só vez, a procissão é gloriosamente compassada.
Cidades sob o pesovv. 1–8
A palavra do SENHOR começa com Hadraque e Damasco, e depois alcança Hamate, Tiro e Sidom. Tiro acumulou prata e ouro com a confiança de uma cidade que confundiu aritmética com imortalidade; a riqueza é lançada ao mar, e a cidade, ao fogo. Ascalom, Gaza e Ecrom veem a aflição se espalhar, enquanto Asdode recebe uma população mista e o orgulho filisteu é abatido. Contudo, mesmo aqui o desfecho não é simplesmente o desaparecimento: um remanescente é atraído para Deus, e o SENHOR acampa ao redor de Sua casa, vigiando com Seus próprios olhos.
O rei, os prisioneiros e a tempestadevv. 9–17
Então o cenário muda, e o rei chega humilde, vitorioso e montado naquela descrição magnificamente duplicada do jumento. Carros de guerra, cavalos e o arco de batalha são eliminados; a paz é proclamada de mar a mar e desde o Eufrates até os confins da terra. Os prisioneiros são libertados de uma cova sem água, apenas para serem chamados de prisioneiros da esperança e enviados de volta a uma fortaleza — um pequeno enigma administrativo no meio de uma promessa grandiosa. Judá é retesado como um arco e municiado com Efraim, enquanto o SENHOR aparece sobre eles, tocando a trombeta de chifre de carneiro e avançando nos redemoinhos do sul. O exército então conquista com pedras de funda, bebe e ruge como festejadores, e termina assemelhando-se a bacias de aspersão e aos cantos de um altar: a guerra adquiriu os utensílios do culto. Por fim, o povo brilha como joias, com trigo para os jovens e vinho novo para as moças.
O texto
Leia
Almeida Revista e Corrigida, domínio público. Os nomes que o hebraico e o grego põem no versículo ligam à pessoa, ao lugar ou ao povo que nomeiam; o endereço ao lado de cada versículo é um link para esse versículo, que é o que o leitor copia e compartilha.
Zc 9:1O peso da palavra do SENHOR contra a terra de Hadraque, e Damasco, o seu repouso; porque o olhar do homem, e de todas as tribos de Israel, se volta para o SENHOR.
Zc 9:2E também Hamate que confina com ela, e Tiro e Sidom, ainda que sejam mais sábias.
Zc 9:3E Tiro edificou para si fortalezas, e amontoou prata como o pó, e ouro fino como a lama das ruas.
Zc 9:4Eis que o Senhor a despojará e ferirá no mar a sua força, e ela será consumida pelo fogo.
Zc 9:5Ascalom o verá e temerá; também Gaza, e terá grande dor; igualmente Ecrom; porque a sua esperança será confundida; e o rei de Gaza perecerá, e Ascalom não será habitada.
Zc 9:6E um bastardo habitará em Asdode, e exterminarei a soberba dos filisteus.
Zc 9:7E da sua boca tirarei o seu sangue, e dentre os seus dentes as suas abominações; e ele também ficará como um remanescente para o nosso Deus; e será como governador em Judá, e Ecrom como um jebuseu.
Zc 9:8E acampar-me-ei ao redor da minha casa, contra o exército, para que ninguém passe, nem volte; para que não passe mais sobre eles o opressor; porque agora vi com os meus olhos.
Zc 9:9Alegra-te muito, ó filha de Sião; exulta, ó filha de Jerusalém; eis que o teu rei virá a ti, justo e Salvador, pobre, e montado sobre um jumento, e sobre um jumentinho, filho de jumenta.
Zc 9:10E de Efraim destruirei os carros, e de Jerusalém os cavalos; e o arco de guerra será destruído, e ele anunciará paz aos gentios; e o seu domínio se estenderá de mar a mar, e desde o rio até às extremidades da terra.
Zc 9:11Ainda quanto a ti, por causa do sangue da tua aliança, libertei os teus presos da cova em que não havia água.
Zc 9:12Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também hoje vos anuncio que vos restaurarei em dobro.
Zc 9:13Porque curvei Judá para mim, enchi com Efraim o arco; suscitarei a teus filhos, ó Sião, contra os teus filhos, ó Grécia! E pôr-te-ei, ó Sião, como a espada de um poderoso.
Zc 9:14E o SENHOR será visto sobre eles, e as suas flechas sairão como o relâmpago; e o Senhor DEUS fará soar a trombeta, e irá com os redemoinhos do sul.
Zc 9:15O Senhor dos Exércitos os amparará; eles devorarão, depois que os tiverem sujeitado, as pedras da funda; também beberão e farão barulho como excitados pelo vinho; e encher-se-ão como bacias de sacrifício, como os cantos do altar.
Zc 9:16E o Senhor seu Deus naquele dia os salvará, como ao rebanho do seu povo: porque como pedras de uma coroa eles resplandecerão na sua terra.
Zc 9:17Porque, quão grande é a sua bondade! E quão grande é a sua formosura! O trigo fará florescer os jovens e o mosto as virgens.
01 — Também aqui
Quem mais o capítulo alcança
Os nomes escritos no português estão ligados no texto acima. Estes são os que não estão: uma entidade que o hebraico ou o grego nomeia sob uma grafia que a tradução não usa, ou alcançada apenas por uma afirmação sobre um versículo deste capítulo.
Nomeados no hebraico ou no grego em algum lugar deste capítulo, sob uma forma que a tradução em português verte de modo diferente — de modo que não há palavra na frase para ancorar o link.
Alcançados por uma afirmação que o Atlas extraiu de um versículo deste capítulo, e não por um nome escrito nele — um pronome, um título ou um participante que a frase carrega sem nomear. Esta camada é lida por modelo com precisão medida de 88,6–90,3%, e por isso é mantida separada dos nomes acima.
02 — Leia junto
Onde isto ecoa
As próprias conexões dos leitores, das referências cruzadas votadas em código aberto pelo OpenBible — acordo sobre relevância, e não confiança erudita. 356 passagens foram votadas em 17 versículos deste capítulo; as 16 mostradas lideram em votos, e cada uma é listada no versículo em que foi mais votada.
- 9Mateus 21:4–7Ora, tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta, que diz:
- 12Jó 42:10E o Senhor virou o cativeiro de Jó, quando orava pelos seus amigos; e o Senhor acrescentou, em dobro, a tudo quanto Jó antes possuía.
- 9Sofonias 3:14–15Canta alegremente, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija- te, e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém.
- 12Isaías 61:7Em lugar da vossa vergonha tereis dupla honra; e em lugar da afronta exultareis na vossa parte; por isso na sua terra possuirão o dobro, e terão perpétua alegria.
- 12Lamentações 3:21–22Disto me recordarei na minha mente; por isso esperarei.
- 9João 12:13–16Tomaram ramos de palmeiras, e saíram-lhe ao encontro, e clamavam: Hosana! Bendito o Rei de Israel que vem em nome do Senhor.
- 12Hebreus 6:18Para que por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, tenhamos a firme consolação, nós, os que pomos o nosso refúgio em reter a esperança proposta;
- 12Jeremias 31:17E há esperança quanto ao teu futuro, diz o Senhor, porque teus filhos voltarão para os seus termos.
- 12Jeremias 51:10O Senhor trouxe a nossa justiça à luz; vinde e contemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.
- 12Isaías 40:2Falai benigidnte a Jerusalém, e bradai-lhe que já a sua milícia é acabada, que a sua iniqüidade está expiada e que já recebeu em dobro da mão do Senhor, por todos os seus pecados.
- 12Naum 1:7O Senhor é bom, ele serve de fortaleza no dia da angústia, e conhece os que confiam nele.
- 12Oséias 2:15E lhe darei as suas vinhas dali, e o vale de Acor, por porta de esperança; e ali cantará, como nos dias de sua mocidade, e como no dia em que subiu da terra do Egito.
- 9Zacarias 2:10Exulta, e alegra-te ó filha de Sião, porque eis que venho, e habitarei no meio de ti, diz o Senhor.
- 11Isaías 51:14O exilado cativo depressa será solto, e não morrerá na caverna, e o seu pão não lhe faltará.
- 11Êxodo 24:8Então tomou Moisés aquele sangue, e espargiu-o sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue da aliança que o Senhor tem feito convosco sobre todas estas palavras.
- 12Joel 3:16E o Senhor bramará de Sião, e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; e os céus e a terra tremerão, mas o Senhor será o refúgio do seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel.
Continuação