Êxodo · 51 versículos
Êxodo 12
Cada versículo liga às pessoas e aos lugares nomeados nele, e às passagens que os leitores conectam a ele.
O capítulo
O que acontece aqui
A leitura do Atlas, escrita a partir deste capítulo e de nada mais, publicada só depois da aprovação de uma pessoa. Cada cena nomeia os versículos que cobre; os nomes dentro dela ligam às pessoas e aos lugares que nomeiam.
A terra de Faraó tornou-se uma contínua casa de luto e, no entanto, sua mensagem da meia-noite termina com um pedido breve e surpreendente: “E abençoai-me também a mim”.
Uma refeição celebrada às vésperas da partidavv. 1–28
O SENHOR entrega a Moisés e Arão uma festa com o ar peculiar de uma ordem de evacuação. Um cordeiro é escolhido, guardado, abatido ao entardecer, marcado com sangue nos batentes da porta e comido assado, com pães sem fermento e ervas amargas. Nada deve sobrar até a manhã — nem a carne, nem o momento. Os participantes estão vestidos para a viagem, sandálias nos pés, cajado na mão, e devem comer às pressas. Moisés transmite as instruções aos anciãos, que as repassam às casas; quando o povo ouve o que o sangue significa, inclina-se e adora, cumprindo então exatamente o que foi ordenado.
Meia-noite e a ordem de partirvv. 29–42
À meia-noite, os primogênitos são feridos de morte, desde o primogênito do próprio Faraó até o primogênito do prisioneiro e dos animais. O Egito acorda com um grande clamor, sem que haja casa alguma intocada pela morte. Faraó manda chamar Moisés e Arão de noite e ordena que os israelitas saiam, permite que os rebanhos e o gado também partam e então — de modo surpreendente, dadas as circunstâncias — pede uma bênção. Os egípcios apressam a partida tomados por seu próprio medo, enquanto os israelitas saem carregando a massa sem fermento e pedindo prata, ouro e roupas. A jornada começa em Ramessés e chega a Sucote, acompanhada por rebanhos e uma multidão mista; a massa, não tendo tido tempo de levedar, transforma-se em bolos asmos. Guardou-se uma vigília, e a própria noite torna-se uma vigília para as gerações futuras.
A festa adquire suas fronteirasvv. 43–51
A Páscoa recebe agora suas regras familiares. O estrangeiro não pode comê-la, ao passo que o escravo comprado pode fazê-lo após a circuncisão; o residente temporário e o diarista não podem. A refeição permanece dentro de uma só casa, nenhuma parte de sua carne é levada para fora e nenhum osso é quebrado. No entanto, o limite não é simplesmente fechado: o estrangeiro que habita no meio de Israel pode celebrá-la se todos os homens de sua casa forem circuncidados, tornando-se como o natural da terra. A mesma lei é declarada tanto para o natural quanto para o estrangeiro residente. Israel faz o que foi ordenado a Moisés e Arão e, naquele mesmo dia, o SENHOR tira o povo do Egito segundo os seus esquadrões.
O texto
Leia
Almeida Revista e Corrigida, domínio público. Os nomes que o hebraico e o grego põem no versículo ligam à pessoa, ao lugar ou ao povo que nomeiam; o endereço ao lado de cada versículo é um link para esse versículo, que é o que o leitor copia e compartilha.
Êx 12:1E falou o Senhor a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo:
Êx 12:2Este mesmo mês vos será o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano.
Êx 12:3Falai a toda a congregação de Israel, dizendo: Aos dez deste mês tome cada um para si um cordeiro, segundo as casas dos pais, um cordeiro para cada família.
Êx 12:4Mas se a família for pequena para um cordeiro, então tome um só com seu vizinho perto de sua casa, conforme o número das almas; cada um conforme ao seu comer, fareis a conta conforme ao cordeiro.
Êx 12:5O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras.
Êx 12:6E o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o sacrificará à tarde.
Êx 12:7E tomarão do sangue, e pô-lo-ão em ambas as ombreiras, e na verga da porta, nas casas em que o comerem.
Êx 12:8E naquela noite comerão a carne assada no fogo, com pães ázimos; com ervas amargosas a comerão.
Êx 12:9Não comereis dele cru, nem cozido em água, senão assado no fogo, a sua cabeça com os seus pés e com a sua fressura.
Êx 12:10E nada dele deixareis até amanhã; mas o que dele ficar até amanhã, queimareis no fogo.
Êx 12:11Assim pois o comereis: Os vossos lombos cingidos, os vossos sapatos nos pés, e o vosso cajado na mão; e o comereis apressadamente; esta é a páscoa do Senhor.
Êx 12:12E eu passarei pela terra do Egito esta noite, e ferirei todo o primogênito na terra do Egito, desde os homens até aos animais; e em todos os deuses do Egito farei juízos. Eu sou o Senhor.
Êx 12:13E aquele sangue vos será por sinal nas casas em que estiverdes; vendo eu sangue, passarei por cima de vós, e não haverá entre vós praga de mortandade, quando eu ferir a terra do Egito.
Êx 12:14E este dia vos será por memória, e celebrá-lo-eis por festa ao Senhor; nas vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.
Êx 12:15Sete dias comereis pães ázimos; ao primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas; porque qualquer que comer pão levedado, desde o primeiro até ao sétimo dia, aquela alma será cortada de Israel.
Êx 12:16E ao primeiro dia haverá santa convocação; também ao sétimo dia tereis santa convocação; nenhuma obra se fará neles, senão o que cada alma houver de comer; isso somente aprontareis para vós.
Êx 12:17Guardai pois a festa dos pães ázimos, porque naquele mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito; pelo que guardareis a este dia nas vossas gerações por estatuto perpétuo.
Êx 12:18No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães ázimos até vinte e um do mês à tarde.
Êx 12:19Por sete dias não se ache nenhum fermento nas vossas casas; porque qualquer que comer pão levedado, aquela alma será cortada da congregação de Israel, assim o estrangeiro como o natural da terra.
Êx 12:20Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães ázimos.
Êx 12:21Chamou pois Moisés a todos os anciãos de Israel, e disse-lhes: Escolhei e tomai vós cordeiros para vossas famílias, e sacrificai a páscoa.
Êx 12:22Então tomai um molho de hissopo, e molhai-o no sangue que estiver na bacia, e passai-o na verga da porta, e em ambas as ombreiras, do sangue que estiver na bacia; porém nenhum de vós saia da porta da sua casa até à manhã.
Êx 12:23Porque o Senhor passará para ferir aos egípcios, porém quando vir o sangue na verga da porta, e em ambas as ombreiras, o Senhor passará aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas, para vos ferir.
Êx 12:24Portanto guardai isto por estatuto para vós, e para vossos filhos para sempre.
Êx 12:25E acontecerá que, quando entrardes na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, guardareis este culto.
Êx 12:26E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este?
Êx 12:27Então direis: Este é o sacrifício da páscoa ao Senhor, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu aos egípcios, e livrou as nossas casas. Então o povo inclinou-se, e adorou.
Êx 12:28E foram os filhos de Israel, e fizeram isso como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.
Êx 12:29E aconteceu, à meia-noite, que o Senhor feriu a todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó, que se sentava em seu trono, até ao primogênito do cativo que estava no cárcere, e todos os primogênitos dos animais.
Êx 12:30E Faraó levantou-se de noite, ele e todos os seus servos, e todos os egípcios; e havia grande clamor no Egito, porque não havia casa em que não houvesse um morto.
Êx 12:31Então chamou a Moisés e a Arão de noite, e disse: Levantai-vos, saí do meio do meu povo, tanto vós como os filhos de Israel; e ide, servi ao Senhor, como tendes dito.
Êx 12:32Levai também convosco vossas ovelhas e vossas vacas, como tendes dito; e ide, e abençoai-me também a mim.
Êx 12:33E os egípcios apertavam ao povo, apressando-se para lançá-los da terra; porque diziam: Todos seremos mortos.
Êx 12:34E o povo tomou a sua massa, antes que levedasse, e as suas amassadeiras atadas em suas roupas sobre seus ombros.
Êx 12:35Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme à palavra de Moisés, e pediram aos egípcios jóias de prata, e jóias de ouro, e roupas.
Êx 12:36E o Senhor deu ao povo graça aos olhos dos egípcios, e estes lhe davam o que pediam; e despojaram aos egípcios.
Êx 12:37Assim partiram os filhos de Israel de Ramessés para Sucote, cerca de seiscentos mil a pé, somente de homens, sem contar os meninos.
Êx 12:38E subiu também com eles muita mistura de gente, e ovelhas, e bois, uma grande quantidade de gado.
Êx 12:39E cozeram bolos ázimos da massa que levaram do Egito, porque não se tinha levedado, porquanto foram lançados do Egito; e não se puderam deter, nem prepararam comida.
Êx 12:40O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.
Êx 12:41E aconteceu que, passados os quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do Senhor saíram da terra do Egito.
Êx 12:42Esta noite se guardará ao Senhor, porque nela os tirou da terra do Egito; esta é a noite do Senhor, que devem guardar todos os filhos de Israel nas suas gerações.
Êx 12:43Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da páscoa: nenhum filho do estrangeiro comerá dela.
Êx 12:44Porém todo o servo comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, então comerá dela.
Êx 12:45O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.
Êx 12:46Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis osso.
Êx 12:48Porém se algum estrangeiro se hospedar contigo e quiser celebrar a páscoa ao Senhor, seja-lhe circuncidado todo o homem, e então chegará a celebrá-la, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.
Êx 12:49Uma mesma lei haja para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.
Êx 12:50E todos os filhos de Israel o fizeram; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.
Êx 12:51E aconteceu naquele mesmo dia que o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.
01 — Também aqui
Quem mais o capítulo alcança
Os nomes escritos no português estão ligados no texto acima. Estes são os que não estão: uma entidade que o hebraico ou o grego nomeia sob uma grafia que a tradução não usa, ou alcançada apenas por uma afirmação sobre um versículo deste capítulo.
Nomeados no hebraico ou no grego em algum lugar deste capítulo, sob uma forma que a tradução em português verte de modo diferente — de modo que não há palavra na frase para ancorar o link.
Alcançados por uma afirmação que o Atlas extraiu de um versículo deste capítulo, e não por um nome escrito nele — um pronome, um título ou um participante que a frase carrega sem nomear. Esta camada é lida por modelo com precisão medida de 88,6–90,3%, e por isso é mantida separada dos nomes acima.
02 — Leia junto
Onde isto ecoa
As próprias conexões dos leitores, das referências cruzadas votadas em código aberto pelo OpenBible — acordo sobre relevância, e não confiança erudita. 424 passagens foram votadas em 48 versículos deste capítulo; as 16 mostradas lideram em votos, e cada uma é listada no versículo em que foi mais votada.
- 13Hebreus 11:28Pela fé celebrou a páscoa e a aspersão do sangue, para que o destruidor dos primogênitos lhes não tocasse.
- 13Êxodo 12:23Porque o Senhor passará para ferir aos egípcios, porém quando vir o sangue na verga da porta, e em ambas as ombreiras, o Senhor passará aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas, para vos ferir.
- 131 João 1:7Mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos purifica de todo o pecado.
- 12Números 33:4Enquanto os egípcios enterravam os que o Senhor tinha ferido entre eles, a todo o primogênito, e havendo o Senhor executado juízos também contra os seus deuses.
- 2Êxodo 13:4Hoje, no mês de Abibe, vós saís.
- 23Apocalipse 7:3Dizendo: Não danifiqueis a terra, nem o mar, nem as árvores, até que hajamos selado nas suas testas os servos do nosso Deus.
- 142 Reis 23:21O rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Celebrai a páscoa ao Senhor vosso Deus, como está escrito no livro da aliança.
- 23Apocalipse 9:4E foi-lhes dito que não fizessem dano à erva da terra, nem a verdura alguma, nem a árvore alguma, mas somente aos homens que não têm nas suas testas o selo de Deus.
- 2Deuteronômio 16:1Guarda o mês de Abibe, e celebra a páscoa ao SENHOR teu Deus; porque no mês de Abibe o SENHOR teu Deus te tirou do Egito, de noite.
- 5Hebreus 9:13–14Porque, se o sangue dos touros e bodes, e a cinza de uma novilha esparzida sobre os imundos, os santifica, quanto à purificação da carne,
- 13Gênesis 17:11E circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será por sinal da aliança entre mim e vós.
- 13Josué 2:12Agora, pois, jurai-me, vos peço, pelo Senhor, que, como usei de misericórdia convosco, vós também usareis de misericórdia para com a casa de meu pai, e dai-me um sinal seguro,
- 29Salmos 78:51E feriu a todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.
- 35Êxodo 3:21–22E eu darei graça a este povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios,
- 38Números 11:4E o vulgo, que estava no meio deles, veio a ter grande desejo; pelo que os filhos de Israel tornaram a chorar, e disseram: Quem nos dará carne a comer?
- 5Malaquias 1:14Pois seja maldito o enganador que, tendo macho no seu rebanho, promete e oferece ao Senhor o que tem mácula; porque eu sou grande Rei, diz o Senhor dos Exércitos, o meu nome é temível entre os gentios.
Continuação