Êxodo · 22 versículos

Êxodo 3

Cada versículo liga às pessoas e aos lugares nomeados nele, e às passagens que os leitores conectam a ele.

O capítulo

O que acontece aqui

A leitura do Atlas, escrita a partir deste capítulo e de nada mais, publicada só depois da aprovação de uma pessoa. Cada cena nomeia os versículos que cobre; os nomes dentro dela ligam às pessoas e aos lugares que nomeiam.

Uma sarça arde sem se consumir, e o sinal de que Moisés foi enviado não chegará até que os israelitas já tenham saído do Egito.

A sarça que não se queimavavv. 1–12

Moisés está pastoreando o rebanho de Jetro em Midiã quando chega a Horebe, onde uma sarça arde sem se consumir. Naturalmente, ele vai até lá para examiná-la; a sarça adquiriu a única qualidade mais propensa a interromper um pastor. Deus o chama do meio do fogo, declara o chão sagrado e se apresenta como o Deus de Abraão, Isaque e Jacó. Moisés esconde o rosto. Em seguida, vem a comissão: Deus viu o sofrimento de Israel no Egito e envia Moisés para tirá-los de lá. Moisés pergunta quem é ele para tal tarefa, e o sinal prometido é admiravelmente adiado: somente depois que o povo tiver sido tirado dali é que adorarão naquele monte.

Um nome, um rei e alguns adornos emprestadosvv. 13–22

Moisés se pergunta qual nome dar aos israelitas, e Deus responde: “EU SOU O QUE SOU”, devendo o nome do SENHOR ser lembrado por todas as gerações. Os anciãos ouvirão, mas o rei do Egito não o fará, a menos que uma mão poderosa o convença. Maravilhas se seguirão, e Israel partirá. O plano de partida torna-se então surpreendentemente prático: as mulheres pedirão às suas vizinhas objetos de prata, ouro e vestimentas, colocarão sobre seus filhos e filhas, e deixarão o Egito com os bens de valor dos egípcios. O capítulo chama isso de despojar, embora as crianças sejam o guarda-roupa imediato.

O texto

Leia

Almeida Revista e Corrigida, domínio público. Os nomes que o hebraico e o grego põem no versículo ligam à pessoa, ao lugar ou ao povo que nomeiam; o endereço ao lado de cada versículo é um link para esse versículo, que é o que o leitor copia e compartilha.

  1. Êx 3:1E apascentava Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote em Midiã; e levou o rebanho atrás do deserto, e chegou ao monte de Deus, a Horebe.

  2. Êx 3:2E apareceu-lhe o anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarça; e olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia.

  3. Êx 3:3E Moisés disse: Agora me virarei para lá, e verei esta grande visão, porque a sarça não se queima.

  4. Êx 3:4E vendo o Senhor que se virava para ver, bradou Deus a ele do meio da sarça, e disse: Moisés, Moisés. Respondeu ele: Eis-me aqui.

  5. Êx 3:5E disse: Não te chegues para cá; tira os sapatos de teus pés; porque o lugar em que tu estás é terra santa.

  6. Êx 3:6Disse mais: Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés encobriu o seu rosto, porque temeu olhar para Deus.

  7. Êx 3:7E disse o Senhor: Tenho visto atentamente a aflição do meu povo, que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exatores, porque conheci as suas dores.

  8. Êx 3:8Portanto desci para livrá-lo da mão dos egípcios, e para fazê-lo subir daquela terra, a uma terra boa e larga, a uma terra que mana leite e mel; ao lugar do cananeu, e do heteu, e do amorreu, e do perizeu, e do heveu, e do jebuseu.

  9. Êx 3:9E agora, eis que o clamor dos filhos de Israel é vindo a mim, e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.

  10. Êx 3:10Vem agora, pois, e eu te enviarei a Faraó para que tires o meu povo (os filhos de Israel) do Egito.

  11. Êx 3:11Então Moisés disse a Deus: Quem sou eu, que vá a Faraó e tire do Egito os filhos de Israel?

  12. Êx 3:12E disse: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus neste monte.

  13. Êx 3:13Então disse Moisés a Deus: Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vós; e eles me disserem: Qual é o seu nome? Que lhes direi?

  14. Êx 3:14E disse Deus a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.

  15. Êx 3:15E Deus disse mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O Senhor Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó, me enviou a vós; este é meu nome eteridnte, e este é meu memorial de geração em geração.

  16. Êx 3:16Vai, e ajunta os anciãos de Israel e dize-lhes: O Senhor Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, me apareceu, dizendo: Certamente vos tenho visitado e visto o que vos é feito no Egito.

  17. Êx 3:17Portanto eu disse: Far-vos-ei subir da aflição do Egito à terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu, a uma terra que mana leite e mel.

  18. Êx 3:18E ouvirão a tua voz; e irás, tu com os anciãos de Israel, ao rei do Egito, e dir-lhe-eis: O Senhor Deus dos hebreus nos encontrou. Agora, pois, deixa-nos ir caminho de três dias para o deserto, para que sacrifiquemos ao Senhor nosso Deus.

  19. Êx 3:19Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, nem ainda por uma mão forte.

  20. Êx 3:20Porque eu estenderei a minha mão, e ferirei ao Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele; depois vos deixará ir.

  21. Êx 3:21E eu darei graça a este povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios,

  22. Êx 3:22Porque cada mulher pedirá à sua vizinha e à sua hóspeda jóias de prata, e jóias de ouro, e vestes, as quais poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas; e despojareis os egípcios.

01 — Também aqui

Quem mais o capítulo alcança

Os nomes escritos no português estão ligados no texto acima. Estes são os que não estão: uma entidade que o hebraico ou o grego nomeia sob uma grafia que a tradução não usa, ou alcançada apenas por uma afirmação sobre um versículo deste capítulo.

Nomeados no hebraico ou no grego em algum lugar deste capítulo, sob uma forma que a tradução em português verte de modo diferente — de modo que não há palavra na frase para ancorar o link.

Alcançados por uma afirmação que o Atlas extraiu de um versículo deste capítulo, e não por um nome escrito nele — um pronome, um título ou um participante que a frase carrega sem nomear. Esta camada é lida por modelo com precisão medida de 88,6–90,3%, e por isso é mantida separada dos nomes acima.

02 — Leia junto

Onde isto ecoa

As próprias conexões dos leitores, das referências cruzadas votadas em código aberto pelo OpenBible — acordo sobre relevância, e não confiança erudita. 369 passagens foram votadas em 22 versículos deste capítulo; as 16 mostradas lideram em votos, e cada uma é listada no versículo em que foi mais votada.

  • 14João 8:58Disse-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que antes que Abraão existisse, eu sou.
  • 14Hebreus 13:8Jesus Cristo é o mesmo, ontem, e hoje, e eteridnte.
  • 14Apocalipse 1:8Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, diz o Senhor, que é, e que era, e que há de vir, o Todo-Poderoso.
  • 14Salmos 90:2Antes que os montes nascessem, ou que tu formasses a terra e o mundo, mesmo de eternidade a eternidade, tu és Deus.
  • 14Isaías 44:6Assim diz o Senhor, Rei de Israel, e seu Redentor, o Senhor dos Exércitos: Eu sou o primeiro, e eu sou o último, e fora de mim não há Deus.
  • 7Salmos 145:19Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.
  • 7Salmos 106:44Contudo, atendeu à sua aflição, ouvindo o seu clamor.
  • 14Êxodo 6:3E eu apareci a Abraão, a Isaque, e a Jacó, como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome, o Senhor, não lhes fui perfeitamente conhecido.
  • 14Apocalipse 1:4João, às sete igrejas que estão na Ásia: Graça e paz seja convosco da parte daquele que é, e que era, e que há de vir, e da dos sete espíritos que estão diante do seu trono;
  • 5Josué 5:15Então disse o príncipe do exército do Senhor a Josué: Descalça os sapatos de teus pés, porque o lugar em que estás é santo. E fez Josué assim.
  • 7Êxodo 2:23–25E aconteceu, depois de muitos dias, que morrendo o rei do Egito, os filhos de Israel suspiraram por causa da servidão, e clamaram; e o seu clamor subiu a Deus por causa de sua servidão.
  • 8Gênesis 50:24E disse José a seus irmãos: Eu morro; mas Deus certamente vos visitará, e vos fará subir desta terra à terra que jurou a Abraão, a Isaque e a Jacó.
  • 15Gênesis 17:7–8E estabelecerei a minha aliança entre mim e ti e a tua descendência depois de ti em suas gerações, por aliança perpétua, para te ser a ti por Deus, e à tua descendência depois de ti.
  • 12Josué 1:5Ninguém te poderá resistir, todos os dias da tua vida; como fui com Moisés, assim serei contigo; não te deixarei nem te desampararei.
  • 12Romanos 8:31Que diremos, pois, a estas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?
  • 7Salmos 34:6Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.

Continuação

Continuar lendo