João · 31 versículos
João 20
Cada versículo liga às pessoas e aos lugares nomeados nele, e às passagens que os leitores conectam a ele.
O capítulo
O que acontece aqui
A leitura do Atlas, escrita a partir deste capítulo e de nada mais, publicada só depois da aprovação de uma pessoa. Cada cena nomeia os versículos que cobre; os nomes dentro dela ligam às pessoas e aos lugares que nomeiam.
O vencedor da corrida até o túmulo para na entrada, enquanto Pedro, chegando em segundo, entra direto. Então o vencedor o segue, e a sepultura lhes oferece panos de linho, um lenço de cabeça cuidadosamente separado e consideravelmente mais mistério do que uma corrida a pé costuma produzir.
A corrida para o túmulo vaziovv. 1–10
Maria Madalena chega enquanto ainda está escuro e vê que a pedra foi retirada. Ela corre até Pedro e o outro discípulo com a alarmante conclusão de que o Senhor foi levado. Os dois homens correm para o túmulo: o outro discípulo vence, mas para do lado de fora; Pedro chega depois e entra primeiro. O outro discípulo então também entra, vê e crê — embora nenhum dos dois ainda compreenda, pelas Escrituras, que Jesus devia ressuscitar dentre os mortos. Eles voltam para casa, deixando o túmulo e Maria para seus compromissos à parte.
Maria e o jardineirovv. 11–18
Maria permanece do lado de fora, chorando, e olha para dentro. Dois anjos estão sentados onde o corpo de Jesus estivera deitado, um à cabeceira e outro aos pés; sua disposição tem o aspecto de um quadro soleníssimo. Ela responde à pergunta deles como respondeu a Pedro: alguém levou seu Senhor, e ela não sabe onde o puseram. Então Jesus se coloca diante dela, embora ela o confunda com o jardineiro e pergunte onde ele pôs o corpo. O reconhecimento não ocorre pela visão, mas por um nome: “Maria”. Ela responde: “Raboni!”, e Jesus a envia para dizer a seus irmãos que está subindo para seu Pai e Pai deles, seu Deus e Deus deles. Maria vai e anuncia que viu o Senhor.
A portas trancadasvv. 19–29
Naquela tarde, os discípulos estão reunidos a portas trancadas, tendo o medo providenciado a tranca. Jesus aparece no meio deles e mostra suas mãos e seu lado; a alegria se segue à verificação. Ele os envia assim como o Pai o enviou, sopra sobre eles e fala sobre o perdão ser concedido ou retido. Tomé está ausente nessa primeira aparição e rejeita o testemunho dos outros em termos de um exame físico excepcionalmente rigoroso. Oito dias depois, com Tomé presente e as portas novamente trancadas, Jesus oferece precisamente as mãos e o lado que Tomé havia mencionado. Tomé responde com: “Senhor meu e Deus meu!”
Os sinais que permanecemvv. 30–31
O capítulo se encerra reconhecendo que Jesus realizou muitos outros sinais na presença de seus discípulos, nem todos registrados aqui. O que foi escrito tem um propósito declarado: para que os leitores creiam que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e, crendo, tenham vida em seu nome.
O texto
Leia
Almeida Revista e Corrigida, domínio público. Os nomes que o hebraico e o grego põem no versículo ligam à pessoa, ao lugar ou ao povo que nomeiam; o endereço ao lado de cada versículo é um link para esse versículo, que é o que o leitor copia e compartilha.
Jo 20:1E no primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro, e viu a pedra tirada do sepulcro.
Jo 20:2Correu, pois, e foi a Simão Pedro, e ao outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Levaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.
Jo 20:3Então Pedro saiu com o outro discípulo, e foram ao sepulcro.
Jo 20:4E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.
Jo 20:5E, abaixando-se, viu no chão os lençóis; todavia não entrou.
Jo 20:6Chegou, pois, Simão Pedro, que o seguia, e entrou no sepulcro, e viu no chão os lençóis,
Jo 20:7E que o lenço, que tinha estado sobre a sua cabeça, não estava com os lençóis, mas enrolado num lugar à parte.
Jo 20:8Então entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu, e creu.
Jo 20:9Porque ainda não sabiam a Escritura, que era necessário que ressuscitasse dentre os mortos.
Jo 20:10Tornaram, pois, os discípulos para casa.
Jo 20:11E Maria estava chorando fora, junto ao sepulcro. Estando ela, pois, chorando, abaixou-se para o sepulcro.
Jo 20:12E viu dois anjos vestidos de branco, assentados onde jazera o corpo de Jesus, um à cabeceira e outro aos pés.
Jo 20:13E disseram-lhe eles: Mulher, por que choras? Ela lhes disse: Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.
Jo 20:14E, tendo dito isto, voltou-se para trás, e viu Jesus em pé, mas não sabia que era Jesus.
Jo 20:15Disse-lhe Jesus: Mulher, por que choras? Quem buscas? Ela, cuidando que era o hortelão, disse-lhe: Senhor, se tu o levaste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei.
Jo 20:16Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, voltando-se, disse-lhe: Raboni, que quer dizer: Mestre.
Jo 20:17Disse-lhe Jesus: Não me detenhas, porque ainda não subi para meu Pai, mas vai para meus irmãos, e dize-lhes que eu subo para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus.
Jo 20:18Maria Madalena foi e anunciou aos discípulos que vira o Senhor, e que ele lhe dissera isto.
Jo 20:19Chegada, pois, a tarde daquele dia, o primeiro da semana, e cerradas as portas onde os discípulos, com medo dos judeus, se tinham ajuntado, chegou Jesus, e pôs-se no meio, e disse-lhes: Paz seja convosco.
Jo 20:20E, dizendo isto, mostrou-lhes as suas mãos e o lado. De sorte que os discípulos se alegraram, vendo o Senhor.
Jo 20:21Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco; assim como o Pai me enviou, também eu vos envio a vós.
Jo 20:22E, havendo dito isto, assoprou sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.
Jo 20:23«queles a quem perdoardes os pecados lhes são perdoados; e àqueles a quem os retiverdes lhes são retidos.
Jo 20:24Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.
Jo 20:25Disseram-lhe, pois, os outros discípulos: Vimos o Senhor. Mas ele disse-lhes: Se eu não vir o sinal dos cravos em suas mãos, e não puser o meu dedo no lugar dos cravos, e não puser a minha mão no seu lado, de maneira nenhuma o crerei.
Jo 20:26E oito dias depois estavam outra vez os seus discípulos dentro, e com eles Tomé. Chegou Jesus, estando as portas fechadas, e apresentou-se no meio, e disse: Paz seja convosco.
Jo 20:27Depois disse a Tomé: Põe aqui o teu dedo, e vê as minhas mãos; e chega a tua mão, e põe-na no meu lado; e não sejas incrédulo, mas crente.
Jo 20:28E Tomé respondeu, e disse-lhe: Senhor meu, e Deus meu!
Jo 20:29Disse-lhe Jesus: Porque me viste, Tomé, creste; bem-aventurados os que não viram e creram.
Jo 20:30Jesus, pois, operou também em presença de seus discípulos muitos outros sinais, que não estão escritos neste livro.
Jo 20:31Estes, porém, foram escritos para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais vida em seu nome.
01 — Também aqui
Quem mais o capítulo alcança
Os nomes escritos no português estão ligados no texto acima. Estes são os que não estão: uma entidade que o hebraico ou o grego nomeia sob uma grafia que a tradução não usa, ou alcançada apenas por uma afirmação sobre um versículo deste capítulo.
Nomeados no hebraico ou no grego em algum lugar deste capítulo, sob uma forma que a tradução em português verte de modo diferente — de modo que não há palavra na frase para ancorar o link.
Alcançados por uma afirmação que o Atlas extraiu de um versículo deste capítulo, e não por um nome escrito nele — um pronome, um título ou um participante que a frase carrega sem nomear. Esta camada é lida por modelo com precisão medida de 88,6–90,3%, e por isso é mantida separada dos nomes acima.
02 — Leia junto
Onde isto ecoa
As próprias conexões dos leitores, das referências cruzadas votadas em código aberto pelo OpenBible — acordo sobre relevância, e não confiança erudita. 367 passagens foram votadas em 31 versículos deste capítulo; as 16 mostradas lideram em votos, e cada uma é listada no versículo em que foi mais votada.
- 291 Pedro 1:8Ao qual, não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e glorioso;
- 292 Coríntios 5:7(Porque andamos por fé, e não por vista).
- 29Hebreus 11:1Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se não vêem.
- 31Atos 10:43A este dão testemunho todos os profetas, de que todos os que nele crêem receberão o perdão dos pecados pelo seu nome.
- 29Hebreus 11:27Pela fé deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como vendo o invisível.
- 31João 3:15–16Para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
- 9Salmos 16:10Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
- 28João 1:1No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.
- 23Mateus 18:18Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra será ligado no céu, e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.
- 28Isaías 9:6Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado está sobre os seus ombros, e se chamará o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.
- 29Lucas 1:45Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.
- 22Jó 33:4O Espírito de Deus me fez; e a inspiração do Todo-Poderoso me deu vida.
- 29João 4:48Então Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e milagres, não crereis.
- 311 João 5:1Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo, é nascido de Deus; e todo aquele que ama ao que o gerou também ama ao que dele é nascido.
- 21João 17:18–19Assim como tu me enviaste ao mundo, também eu os enviei ao mundo.
- 28Isaías 7:14Portanto o mesmo Senhor vos dará um sinal: Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamará o seu nome Emanuel.
Continuação